Calcium is great for the bones and overall health, but buying a supplement can be confusing